вивести з халепи
Eine missliche Lage oder ein Problem durch Anstrengung oder geschicktes Handeln bewältigen.
Подолати скрутну ситуацію або проблему за допомогою зусиль чи вмілих дій.
-
Wir müssen endlich jemanden finden, der den Karren aus dem Dreck zieht.— Ми нарешті мусимо знайти когось, хто витягне ситуацію з глухого кута.
-
Er hat das Projekt gerettet und den Karren aus dem Dreck gezogen.— Він врятував проект та витягнув ситуацію з глухого кута.