den Kopf in den Sand stecken

noteDe	Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

прятать голову в песок

Sich vor Problemen oder unangenehmen Tatsachen drücken, indem man so tut, als existierten sie nicht.

Избегать решения проблем, делая вид, что их не существует.

разговорное

Du darfst nicht einfach den Kopf in den Sand stecken.

— Ты не должен просто прятать голову в песок.
Anstatt die Krise zu lösen, steckt er den Kopf in den Sand.

— Вместо того чтобы решать кризис, он прячет голову в песок.