быть брошенным, получить от ворот поворот
Von jemandem abgewiesen, verlassen oder weggeschickt werden, oft im Kontext einer Trennung.
Быть брошенным или отвергнутым кем-либо, обычно в романтическом смысле.
-
Sie hat den Laufpass gekriegt, weil sie ihn betrogen hat.— Её бросили, потому что она ему изменила.
-
Er wollte sie fragen, aber er hat den Laufpass gekriegt.— Он хотел спросить её, но получил от ворот поворот.