получить от ворот поворот, быть брошенным
Von jemandem abgewiesen, verlassen oder abgesetzt werden, oft in einer Beziehung.
Быть отвергнутым или брошенным кем-то, обычно в романтическом смысле.
-
Sie hat von ihrem Freund den Laufpass bekommen.— Ее парень бросил ее.
-
Er wollte sie heiraten, aber sie gab ihm den Laufpass.— Он хотел на ней жениться, но она отшила его.