den Kopf in den Sand stecken

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher, die sich auf die (fälschliche) Vorstellung bezieht, dass Strautze Probleme nicht sieht, wenn sie den Kopf vergräbt.

se boucher les yeux devant la réalité

Sich vor Problemen oder unangenehmen Tatsachen drücken, indem man so tut, als existierten sie nicht.

Faire comme si des problèmes ou des faits désagréables n’existaient pas, afin de les éviter.

разговорное

Du darfst nicht einfach den Kopf in den Sand stecken.

— Tu ne peux pas simplement enfouir ta tête dans le sable.
Anstatt die Krise zu lösen, steckt er den Kopf in den Sand.

— Au lieu de résoudre la crise, il se cache la tête dans le sable.