deponieren — WBuch

§Значения

to deposit, to leave for safekeeping

Etwas an einem sicheren Ort oder bei einer Vertrauensperson zur Verwahrung hinterlegen.

To leave something in a safe place for safekeeping.

нейтральное терминологическое

Er hat seine Wertsachen im Bankschließfach deponiert.

— He deposited his valuables in a bank vault.
Wir müssen die Dokumente bei der Behörde deponieren.

— We have to deposit the documents with the authority.

Синонимы

to deposit (testimony), to submit

In einem juristischen Kontext eine Aussage oder ein Beweismittel offiziell vorlegen.

To formally submit testimony or evidence in a legal context.

терминологическое

Der Zeuge deponierte seine Aussage vor Gericht.

— The witness deposited his testimony in court.
Sie haben wichtige Beweise offiziell deponiert.

— They officially deposited important evidence.

Антонимы

to deposit (substances)

In der Chemie oder Technik einen Stoff in einer festen Form oder einem Reservoir ablagern.

To settle or deposit substances in chemical processes.

терминологическое

Der Schadstoff deponiert sich langsam am Boden des Gefäßes.

— The pollutant slowly settles at the bottom of the container.

deponierend	Präsens
deponiert	Perfekt