detachieren — WBuch

§Значения

откомандировать, выделить

Eine Person oder eine Gruppe von Personen vorübergehend von einer Einheit absondern oder abkommandieren.

Временно выделить подразделение или человека для выполнения задачи.

терминологическое

Die Armee detachierte eine kleine Einheit zur Überwachung.

— Армия откомандировала небольшое подразделение для наблюдения.
Er wurde für die neue Mission detachiert.

— Он был откомандирован для новой миссии.

Синонимы

Антонимы

отсоединять, отделять

Etwas von einem anderen Teil trennen oder lösen.

Физически отделить одну часть от другой.

терминологическое

Das Bauteil wurde vorsichtig vom Rahmen detachiert.

— Деталь была осторожно отсоединена от рамы.
Die Schicht hat sich von der Oberfläche detachiert.

— Слой отслоился от поверхности.

отстраняться, дистанцироваться

Sich emotional oder geistig von etwas oder jemandem distanzieren.

Установить эмоциональную или интеллектуальную дистанцию.

возвышенное

Er versuchte, sich von den negativen Gedanken zu detachieren.

— Он пытался отстраниться от негативных мыслей.
Sie hat sich emotional völlig detachiert.

— Она полностью дистанцировалась эмоционально.

detachierend	Präsens
detachiert	Perfekt