плече до плеча, дуже близько один до одного
Sehr eng beieinander, ohne nennenswerten Abstand.
Дуже близько один до одного, без помітної відстані.
-
Die Zuschauer standen dicht an dicht vor der Bühne.— Глядачі стояли щільно один біля одного перед сценою.
-
In der kleinen Stadt stehen die Häuser dicht an dicht.— У цьому маленькому містечку будинки стоять один біля одного.