Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

dick auftragen

[dɪk ˈaʊ̯ftʁaːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus dem Bereich des Schminkens oder Malens (zu viel Farbe verwenden).
§Значения
abartmak, fazlasıyla abartmak
Sich übertrieben oder maßlos übertreibend verhalten, oft um Eindruck zu schinden oder eine Situation dramatischer darzustellen.
Aşırı veya ölçüsüz bir şekilde abartılı davranmak; genellikle etki yaratmak ya da bir durumu daha dramatik göstermek amacıyla.
разговорное
  1. Er neigt dazu, bei Geschichten etwas dick aufzutragen.
    — O, hikayeler anlatırken biraz abartma eğilimindedir.
  2. Du musst nicht gleich so dick auftragen, die Wahrheit reicht.
    — Çok fazla abartmana gerek yok; sadece gerçeği söylemek yeterli.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке