to seize the opportunity, to strike while the iron is hot
Eine günstige Chance sofort und entschlossen nutzen.
To take immediate and decisive advantage of a favorable opportunity.
-
Du musst die Gelegenheit beim Schopfe packen und das Angebot annehmen.— You must seize the opportunity and accept the offer.
-
Er hat die Gelegenheit beim Schopfe gepackt, um Karriere zu machen.— He seized the opportunity to make a career.