ne pas exagérer, ne pas en faire trop
Man soll es mit einer Sache nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlüsse ziehen.
Il ne faut pas exagérer avec une chose, ni tirer de conclusions exagérées.
-
Wir haben nur ein Spiel verloren, also lass die Kirche im Dorf!— Nous n’avons perdu qu’un seul match, alors ne fais pas toute une histoire !
-
Man muss schon die Kirche im Dorf lassen, wenn man über die Kosten spricht.— Il faut savoir garder la mesure lorsqu’on aborde le sujet des coûts.