en avoir marre, en avoir assez
Von einer Sache, einer Person oder einer Situation so sehr genervt oder erschöpft sein, dass man sie nicht mehr ertragen kann.
Être tellement agacé ou épuisé par quelque chose, quelqu’un ou une situation qu’on ne peut plus le/la/la supporter.
-
Ich habe die Nase voll von diesem ständigen Regen!— J’en ai assez de cette pluie incessante !
-
Er hat die Nase voll von seinem Job.— Il en a marre de son travail.