die Latte höher legen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Sport (Hürdenlauf/Hochsprung), die bedeutet, die Anforderungen zu steigern.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Sport (Hürdenlauf/Hochsprung), die bedeutet, die Anforderungen zu steigern.

relever la barre

Die Anforderungen, Erwartungen oder Standards in einer Situation steigern.

Augmenter les exigences, les attentes ou les normes dans une situation.

нейтральное

Nach dem Erfolg muss das Team die Latte höher legen.

— Après ce succès, l’équipe doit viser encore plus haut.
Wir können es uns nicht leisten, die Latte jetzt noch höher zu legen.

— Nous ne pouvons pas nous permettre de relever la barre encore plus haut maintenant.