les vieilles habitudes ont la peau dure / Un léopard ne peut changer ses taches
Man kann den Charakter oder die Gewohnheiten eines Menschen nicht ändern; alte Muster bleiben bestehen.
On ne peut pas changer le caractère ou les habitudes d’une personne ; les anciens schémas persistent.
-
Er hat wieder gelogen; die Katze lässt das Mausen nicht.— Il a encore menti ; on ne corrige pas ses mauvaises habitudes.