laisser les mains sur les genoux
Die Hände ruhig auf den Schoß legen, oft als Zeichen von Passivität, Geduld oder Unterwürfigkeit.
Poser les mains calmement sur les genoux, souvent en signe de passivité, de patience ou de soumission.
-
Er saß still da und legte die Hände in den Schoß.— Il était assis tranquillement, les mains posées sur ses genoux.
-
Man kann nicht einfach nur die Hände in den Schoß legen und warten.— On ne peut pas simplement croiser les bras et attendre.