to prick up one's ears, to listen intently
Aufmerksam zuhören oder sich konzentrieren, um etwas nicht zu verpassen.
To listen attentively or concentrate to ensure nothing is missed.
-
Wenn der Lehrer spricht, müssen alle Schüler die Ohren spitzen.— When the teacher speaks, all students must prick up their ears.
-
Ich habe die Ohren gespitzt, als er meinen Namen rief.— I pricked up my ears when he called my name.