rats desert a sinking ship
Menschen verlassen eine Organisation, ein Projekt oder eine Situation, sobald diese in Gefahr ist oder keinen Erfolg mehr verspricht.
People leaving an organization or situation as soon as it becomes unstable or doomed to fail.
-
Als die Firma Insolvenz anmeldete, begannen die Ratten das sinkende Schiff zu verlassen.— When the company filed for insolvency, the rats began to desert the sinking ship.