to have the agony of choice, to be spoilt for choice
Sich nicht entscheiden können, weil es zu viele gute Möglichkeiten gibt.
A situation where it is difficult to choose due to an abundance of options.
-
Es gibt so viele tolle Filme, ich habe die Qual der Wahl.— There are so many great movies, I have the agony of choice.
-
Mit diesen drei Jobangeboten hat sie die Qual der Wahl.— With these three job offers, she is spoilt for choice.