die Qual der Wahl haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Beschreibt die Schwierigkeit, sich zwischen mehreren gleichwertigen oder attraktiven Optionen zu entscheiden.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Beschreibt die Schwierigkeit, sich zwischen mehreren gleichwertigen oder attraktiven Optionen zu entscheiden.

to have the agony of choice, to be spoilt for choice

Sich nicht entscheiden können, weil es zu viele gute Möglichkeiten gibt.

A situation where it is difficult to choose due to an abundance of options.

нейтральное

Es gibt so viele tolle Filme, ich habe die Qual der Wahl.

— There are so many great movies, I have the agony of choice.
Mit diesen drei Jobangeboten hat sie die Qual der Wahl.

— With these three job offers, she is spoilt for choice.