die Ohren steif halten

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Eine metaphorische Aufforderung, in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben und tapfer zu bleiben.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Eine metaphorische Aufforderung, in schwierigen Zeiten nicht aufzugeben und tapfer zu bleiben.

keep your chin up, stay strong

In einer schwierigen oder belastenden Situation mutig und standhaft bleiben.

To remain brave and resilient in a difficult situation.

разговорное

Auch wenn es gerade schwer ist, musst du die Ohren steif halten.

— Even if it is hard right now, you must keep your chin up.
Wir werden die Ohren steif halten und die Krise überstehen.

— We will stay strong and get through the crisis.