las ratas abandonan el barco que se hunde
Menschen verlassen eine Organisation, ein Projekt oder eine Situation, sobald diese in Gefahr ist oder keinen Erfolg mehr verspricht.
Las personas abandonan una organización, un proyecto o una situación en cuanto esta se encuentra en peligro o ya no promete éxito.
-
Als die Firma Insolvenz anmeldete, begannen die Ratten das sinkende Schiff zu verlassen.— Cuando la empresa declaró quiebra, los empleados comenzaron a abandonar el barco que se hundía.