desmelenarse, perder el control
Sich völlig unkontrolliert, wild oder exzessiv benehmen, oft im Zusammenhang mit Partys oder emotionalen Ausbrüchen.
Comportarse de manera completamente descontrolada, salvaje o excesiva, a menudo en relación con fiestas o arrebatos emocionales.
-
Nach der Prüfung wollte er am Wochenende mal so richtig die Sau rauslassen.— Después del examen, quería desmelenarse por completo ese fin de semana.
-
Auf der Party haben sie total die Sau rausgelassen.— En la fiesta se soltaron por completo.