die Qual der Wahl haben

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Beschreibt die Schwierigkeit, sich zwischen mehreren gleichwertigen oder attraktiven Optionen zu entscheiden.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Beschreibt die Schwierigkeit, sich zwischen mehreren gleichwertigen oder attraktiven Optionen zu entscheiden.

tener la agonía de elegir, tener demasiadas opciones

Sich nicht entscheiden können, weil es zu viele gute Möglichkeiten gibt.

No poder decidirse, porque hay demasiadas opciones buenas.

нейтральное

Es gibt so viele tolle Filme, ich habe die Qual der Wahl.

— Hay tantas películas geniales que me cuesta mucho elegir.
Mit diesen drei Jobangeboten hat sie die Qual der Wahl.

— Con estas tres ofertas de trabajo, tiene el dilema de elegir.