Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Segel streichen

[diː ˈzaːɡl̩ ˈʃtraɪ̯xn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich aus der Seemannssprache: die Segel herablassen, um das Schiff zu sichern oder den Kampf einzustellen.
§Значения
yelkenleri indirmek, pes etmek, teslim olmak
Aufgeben, sich geschlagen geben oder einen Widerstand einstellen.
Vazgeçmek, yenilgiyi kabul etmek veya direnişi bırakmak.
возвышенное разговорное
  1. Nach dem langen Streit musste er schließlich die Segel streichen.
    — Uzun süren tartışmanın ardından sonunda pes etmek zorunda kaldı.
  2. Die Firma wird nicht so einfach die Segel streichen.
    — Şirket öyle kolayca pes etmeyecek.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке