die Spreu vom Weizen trennen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus der Landwirtschaft: Das Trennen von wertlosem Abfall (Spreu) und wertvollem Korn (Weizen).

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus der Landwirtschaft: Das Trennen von wertlosem Abfall (Spreu) und wertvollem Korn (Weizen).

oddzielać ziarno od plew

Das Wertvolle vom Wertlosen unterscheiden oder aussortieren.

Odróżnianie tego, co wartościowe, od tego, co bezwartościowe, lub sortowanie ich.

возвышенное

Bei der Auswahl der Bewerber müssen wir die Spreu vom Weizen trennen.

— Podczas wyboru kandydatów musimy oddzielić ziarno od plew.
Es ist schwer, in dieser Menge die Spreu vom Weizen zu trennen.

— Trudno w tym tłumie odróżnić ziarno od plew.