Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

die zweite Geige spielen

[diː ˈt͡svaɪ̯tə ˈɡaɪ̯ɡə ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus der Orchestermusik: Eine Begleitrolle einnehmen, statt die Hauptrolle zu spielen.
§Значения
ikinci planda kalmak
Eine untergeordnete oder begleitende Rolle in einer Gruppe oder einem Projekt einnehmen.
Bir grupta veya projede ikincil veya eşlik eden bir rol üstlenmek.
нейтральное
  1. Er möchte der Chef sein und nicht immer die zweite Geige spielen.
    — O, patron olmak istiyor ve her zaman ikinci planda kalmak istemiyor.
  2. In diesem Projekt muss ich leider die zweite Geige spielen.
    — Bu projede ne yazık ki ikinci planda kalmak zorundayım.

Сообщить об ошибке