dienen — WBuch

§Значения

to serve, to wait on

Als Bediensteter für jemanden arbeiten oder jemanden unterstützen.

To work for someone as a servant or assistant.

нейтральное

Der junge Mann diente der Familie jahrelang.

— The young man served the family for years.
Er hat dem König treu gedient.

— He served the king faithfully.

Синонимы

to serve (a purpose), to be useful

Einen bestimmten Zweck erfüllen oder nützlich sein.

To be useful for something or fulfill a specific function.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to serve (in the military)

In einem militärischen Dienst oder einer öffentlichen Funktion tätig sein.

To perform military duty or public service.

нейтральное официальное

Er diente zwei Jahre in der Armee.

— He served in the army for two years.
Sie hat lange im öffentlichen Dienst gedient.

— She served in the public service for a long time.

to serve as

Als etwas fungieren oder als etwas verwendet werden.

To function or be used as something.

нейтральное

Das alte Haus diente uns als Lager.

— The old house served as a warehouse for us.
Diese Information dient als Beweis.

— This information serves as proof.

to serve for/toward (a purpose)

Zu einem bestimmten Zweck oder Ziel nützlich sein oder gebraucht werden.

Diese Maßnahme dient zur Verbesserung der Sicherheit am Arbeitsplatz.

— This measure serves to improve safety in the workplace.

dienend	Präsens
gedient	Perfekt