parler la même langue
Wörtlich: dieselbe Muttersprache oder Lingua verwenden; Übertragen: die gleiche Sichtweise oder Kommunikationsbasis haben.
Au sens littéral : utiliser la même langue maternelle ou la même lingua ; au sens figuré : avoir le même point de vue ou la même base de communication.
-
Wir müssen versuchen, dieselbe Sprache zu sprechen, um das Projekt abzuschließen.— Nous devons essayer de parler le même langage afin de mener le projet à bien.
-
Obwohl sie aus verschiedenen Ländern kommen, sprechen sie dieselbe Sprache.— Bien qu’ils viennent de pays différents, ils parlent la même langue.