dirigieren — WBuch

§Значения

to conduct (an orchestra)

Ein Orchester oder eine Musikgruppe leiten.

To lead a musical ensemble.

нейтральное

Der Maestro dirigiert das Sinfonieorchester.

— The maestro is conducting the symphony orchestra.
Sie hat gestern Abend brillant dirigiert.

— She conducted brilliantly last night.

Синонимы

to direct, to manage

Einen Prozess, eine Organisation oder eine Gruppe steuern oder leiten.

To manage a process or an organization.

нейтральное возвышенное

Er dirigiert die geschäftlichen Abläufe sehr effizient.

— He directs the business processes very efficiently.
Die neue Chefin hat das Projekt erfolgreich dirigiert.

— The new boss directed the project successfully.

Антонимы

to direct, to regulate

Verkehr oder Bewegungen koordinieren und regeln.

To control flows or movements.

нейтральное терминологическое

Die Polizei dirigiert den Verkehr nach dem Unfall.

— The police are directing the traffic after the accident.
Ein Signal dirigiert die Teilchen im Experiment.

— A signal directs the particles in the experiment.

dirigierend	Präsens
dirigiert	Perfekt