Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

drücken

[ˈdʁʏkn̩]
По слогам drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas drücken A— przycisnąć kogoś do czegoś.
„Er drückte seine Hand gegen die Wand."
auf etwas drücken A— nacisnąć na coś
„Drücken Sie bitte auf den roten Knopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drücken
Präteritum
drückte
Partizip II
hat gedrückt
§Значения
wyciskać, ściskać
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken, um es zu verformen oder zu bewegen.
Wywierać siłę na coś lub kogoś, aby to zdeformować lub poruszyć.
нейтральное
  1. Er drückt fest mit dem Finger auf die Wunde.
    — Mocno naciska palcem na ranę.
  2. Die Maschine hat das Metall gedrückt.
    — Maszyna wycisnęła metal.
  3. Der Polizist drückte den Verdächtigen gegen die Wand.
    — Policjant przycisnął podejrzanego do ściany.
Синонимы
pressen·kneten
nacisnąć (przycisk)
Einen Knopf, eine Taste oder einen Hebel betätigen.
Nacisnąć przycisk, klawisz lub dźwignię.
нейтральное
  1. Bitte drücken Sie den roten Knopf.
    — Proszę nacisnąć czerwony przycisk.
  2. Ich habe die Taste schon gedrückt.
    — Już nacisnąłem tę klawisz.
Синонимы
ausüben·belasten
przytulać, przytulać mocno
Etwas fest umschließen oder umarmen.
Coś mocno objąć lub przytulić.
нейтральное
  1. Sie drückte ihr Kind fest an sich.
    — Przytuliła mocno swoje dziecko do siebie.
  2. Wir haben uns herzlich gedrückt.
    — Przytuliliśmy się serdecznie.
wywierać presję, uciskać
Einen engen Widerstand leisten oder jemanden in Bedrängnis bringen.
Stawiać silny opór lub wprawiać kogoś w trudną sytuację.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Der Gegner drückt die Mannschaft immer mehr.
    — Przeciwnik wywiera coraz większą presję na drużynę.
  2. Die Inflation drückt auf die Kaufkraft.
    — Inflacja obniża siłę nabywczą.
przepchnąć, ominąć
In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder jemanden übergehen.
W języku potocznym: Szybko coś załatwić lub zignorować kogoś.
разговорное
  1. Er hat die Prüfung einfach gedrückt.
    — Po prostu zdał egzamin.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drücke
du drückst
er/sie/es drückt
wir drücken
ihr drückt
sie/Sie drücken
Präteritum претеритум
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Imperativ императив
—
drücke (du)
—
drücken wir
drückt (ihr)
drücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke
du drückest
er/sie/es drücke
wir drücken
ihr drücket
sie/Sie drücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Partizip партицип
drückend Präsens
gedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
drücken
zu drücken
§Идиомы
§Однокоренные
derDruck
ciśnienie
drückend
duszący, przytłaczający
ausdrücken
wyrażać
abdrücken
nacisnąć (spust/przycisk)
derDrucker
drukarka
§Связанные слова
schieben·ziehen·massieren·festhalten

Сообщить об ошибке