Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

drücken

[ˈdʁʏkn̩]
По слогам drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas drücken A— birini bir şeye bastırmak
„Er drückte seine Hand gegen die Wand."
auf etwas drücken A— bir şeye basmak
„Drücken Sie bitte auf den roten Knopf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
drücken
Präteritum
drückte
Partizip II
hat gedrückt
§Значения
basmak, sıkmak
Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken, um es zu verformen oder zu bewegen.
Bir şeyi veya birini deforme etmek ya da hareket ettirmek amacıyla ona kuvvet uygulamak.
нейтральное
  1. Er drückt fest mit dem Finger auf die Wunde.
    — Parmağıyla yaraya sıkıca bastırıyor.
  2. Die Maschine hat das Metall gedrückt.
    — Makine metali bastırdı.
  3. Der Polizist drückte den Verdächtigen gegen die Wand.
    — Polis, şüpheliyi duvara doğru itti.
Синонимы
basmak
Einen Knopf, eine Taste oder einen Hebel betätigen.
Bir düğmeye, tuşa veya kola basmak.
нейтральное
  1. Bitte drücken Sie den roten Knopf.
    — Lütfen kırmızı düğmeye basın.
  2. Ich habe die Taste schon gedrückt.
    — Tuşa zaten bastım.
Синонимы
sıkmak, kucaklamak
Etwas fest umschließen oder umarmen.
Bir şeyi sıkıca kavramak veya sarılmak.
нейтральное
  1. Sie drückte ihr Kind fest an sich.
    — Çocuğunu sıkıca kendine bastırdı.
  2. Wir haben uns herzlich gedrückt.
    — Birbirimize sıcakça sarıldık.
baskı yapmak, ezmek
Einen engen Widerstand leisten oder jemanden in Bedrängnis bringen.
Sıkı bir direniş göstermek veya birini zor durumda bırakmak.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Der Gegner drückt die Mannschaft immer mehr.
    — Rakip, takımı giderek daha fazla baskı altına alıyor.
  2. Die Inflation drückt auf die Kaufkraft.
    — Enflasyon, alım gücünü olumsuz etkiliyor.
hızla halletmek, atlatmak
In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder jemanden übergehen.
Günlük dilde: Bir işi çabucak halletmek veya birini görmezden gelmek.
разговорное
  1. Er hat die Prüfung einfach gedrückt.
    — Sınavı kolayca geçti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich drücke
du drückst
er/sie/es drückt
wir drücken
ihr drückt
sie/Sie drücken
Präteritum претеритум
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Imperativ императив
drücke (du)
drücken wir
drückt (ihr)
drücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke
du drückest
er/sie/es drücke
wir drücken
ihr drücket
sie/Sie drücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte
du drücktest
er/sie/es drückte
wir drückten
ihr drücktet
sie/Sie drückten
Partizip партицип
drückend Präsens
gedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
drücken
zu drücken
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке