drücken — WBuch

§Значения

натискати, стискати

Mit Kraft auf etwas oder jemanden einwirken, um es zu verformen oder zu bewegen.

Чинити силовий вплив на щось або когось, щоб деформувати чи перемістити.

нейтральное

Er drückt fest mit dem Finger auf die Wunde.

— Він міцно натискає пальцем на рану.
Die Maschine hat das Metall gedrückt.

— Машина притиснула метал.
Der Polizist drückte den Verdächtigen gegen die Wand.

— Поліцейський притиснув підозрюваного до стіни.

Синонимы

натиснути (кнопку)

Einen Knopf, eine Taste oder einen Hebel betätigen.

Натиснути на кнопку, клавішу або важіль.

нейтральное

Синонимы

обіймати, притискати до себе

Etwas fest umschließen oder umarmen.

Щось міцно обхопити або обійняти.

нейтральное

Sie drückte ihr Kind fest an sich.

— Вона міцно притиснула свою дитину до себе.
Wir haben uns herzlich gedrückt.

— Ми тепло обійнялися.

тиснути, гнітити

Einen engen Widerstand leisten oder jemanden in Bedrängnis bringen.

Чинити запеклий опір або ставити когось у скрутне становище.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Der Gegner drückt die Mannschaft immer mehr.

— Суперник все сильніше тисне на команду.
Die Inflation drückt auf die Kaufkraft.

— Інфляція знижує купівельну спроможність.

протиснути, обійти

In der Umgangssprache: Etwas schnell erledigen oder jemanden übergehen.

У розмовній мові: Швидко виконати щось або проігнорувати когось.

разговорное

drückend	Präsens
gedrückt	Perfekt