Drift — WBuch

§Значения

дрейф, смещение

Die langsame, oft unkontrollierte Bewegung eines Objekts oder einer Masse durch Strömungen.

Медленное перемещение под воздействием течения или ветра.

нейтральное

Die Drift des Eises war kaum zu beobachten.

— Дрейф льда было почти невозможно заметить.
Die ständige Drift der Partikel beeinflusst die Messung.

— Постоянный дрейф частиц влияет на измерение.

Синонимы

дрифт, занос

Die gezielte Bewegung eines Fahrzeugs durch kontrolliertes Ausbrechen der Hinterachse in Kurven.

Техника вождения автомобиля с управляемым заносом.

нейтральное

☞ Используется в контексте автоспорта.

Er beherrscht die Kunst des Drifts perfekt.

— Он идеально владеет искусством дрифта.
Ein spektakulärer Drift beendete das Rennen.

— Зрелищный занос завершил гонку.

Синонимы

направление, тенденция

Die allgemeine Richtung oder Tendenz einer Entwicklung oder eines Gedankengangs.

Общий ход событий или смысл высказывания.

возвышенное

Ich verstehe die Drift seiner Argumentation nicht.

— Я не улавливаю направление его аргументации.
Die politische Drift des Landes ist besorgniserregend.

— Политическая тенденция страны вызывает беспокойство.