темний Wenig Licht empfangend oder ohne Lichtquellen. Отримує мало світла або не має джерел світла. нейтральное Es ist draußen schon sehr dunkel. — На вулиці вже дуже темно. In diesem dunklen Zimmer kann man nichts sehen. — У цій темній кімнаті нічого не видно. Синонимы finster·schattig Антонимы hell
темний Farblich nahe an Schwarz liegend; nicht hell. За кольором близький до чорного; не світлий. нейтральное Ich möchte lieber ein dunkles Blau für mein neues Zimmer kaufen. — Я б краще купив темно-блакитний колір для своєї нової кімнати. Die Farbe ist mir zu dunkel. — Цей колір для мене занадто темний. Синонимы zwielichtig Антонимы offensichtlich
таємничий, незрозумілий Geheimnisvoll, unklar oder schwer zu durchschauen. Таємничо, незрозуміло або важко для розуміння. возвышенное Er hat eine dunkle Vergangenheit. — У нього темне минуле. Die Motive des Täters blieben dunkel. — Мотиви злочинця залишалися незрозумілими.
темрява Der Zustand, in dem kein Licht vorhanden ist. Стан, у якому світла немає. нейтральное Das Dunkel der Nacht umhüllte den Wald. — Темрява ночі огорнула ліс. Sie fürchtet sich vor dem absoluten Dunkel. — Вона боїться абсолютної темряви. Синонимы dieFinsternis·dieSchwärze
темний відтінок Eine dunkle Farbe oder ein tiefer Farbton. Темний колір або глибокий відтінок кольору. нейтральное Das Dunkel des Blau passt gut zu Grau. — Темний відтінок блакитного добре поєднується з сірим.
темрява, похмурість Eine unklare, undurchsichtige oder geheimnisvolle Situation. Незрозуміла, непрозора або таємнича ситуація. возвышенное In diesem Dunkel der Ungewissheit ist niemand sicher. — У цій темряві невизначеності ніхто не в безпеці.