Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·drückendurchdrücken

[dʊʁçˈdʁʏkn̩]
По слогам durch|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas durchdrücken A— to push something through (to force a decision/plan)
„Die Regierung will die Reformen jetzt durchdrücken."
sich durch etwas (Akkusativ) durchdrücken A— to squeeze/push oneself through something
„Er versuchte, sich durch die Menschenmenge durchzudrücken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchdrücken
Präteritum
drückte durch
Partizip II
hat durchgedrückt
§Значения
to push through, to enforce
Etwas mit Kraft oder Entschlossenheit gegen Widerstände durchsetzen.
To insist on something or force a decision/plan through.
нейтральное
  1. Der Chef drückte seine neue Strategie durch.
    — The boss pushed through his new strategy.
  2. Wir müssen diesen Plan unbedingt durchdrücken.
    — We absolutely have to push this plan through.
Синонимы
erzwingen·durchsetzen
to push through
Etwas physisch durch eine Öffnung oder ein Hindernis drücken.
To physically push something through an opening.
нейтральное
  1. Er drückte die Münze durch den Schlitz durch.
    — He pushed the coin through the slot.
  2. Die Paste wurde durch das Sieb durchgedrückt.
    — The paste was pushed through the sieve.
Синонимы
durchschlüpfen
Антонимы
scheitern
to push through, to tough it out
Eine schwierige oder unangenehme Aufgabe trotz Müdigkeit oder Widerwillen vollenden.
To finish something unpleasant despite fatigue or reluctance.
разговорное
  1. Ich bin müde, aber ich werde die Schicht noch durchdrücken.
    — I am tired, but I will push through the shift.
  2. Er hat sich durch das ganze Studium durchgedrückt.
    — He pushed through the entire course of study.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke durch
du drückst durch
er/sie/es drückt durch
wir drücken durch
ihr drückt durch
sie/Sie drücken durch
Präteritum претеритум
ich drückte durch
du drücktest durch
er/sie/es drückte durch
wir drückten durch
ihr drücktet durch
sie/Sie drückten durch
Imperativ императив
—
drück(e) (du) durch
—
drücken wir durch
drückt (ihr) durch
drücken Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke durch
du drückest durch
er/sie/es drücke durch
wir drücken durch
ihr drücket durch
sie/Sie drücken durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte durch
du drücktest durch
er/sie/es drückte durch
wir drückten durch
ihr drücktet durch
sie/Sie drückten durch
Partizip партицип
durchdrückend Präsens
durchgedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchdrücken
durchzudrücken
§Идиомы
§Сложные слова
Durchdrückversuch
attempt to push through
§Однокоренные
drücken
to press, to push
derDruck
pressure
drückend
oppressive, pressing
§Связанные слова
erzwingen·durchsetzen·verhandeln

Сообщить об ошибке