Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durcheinander·wirbeln

[ˌdʊʁçˈaɪ̯nandɐ ˈvɪʁbl̩n]
По слогам durch|ein|an|der|wir|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durcheinanderwirbeln A— взбалтывать что-либо, приводить в беспорядок
„Der starke Wind wirbelt die Blätter durcheinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durcheinanderwirbeln
Präteritum
wirbelte durcheinander
Partizip II
hat durcheinandergewirbelt
§Значения
взбалтывать, приводить в движение
Etwas physisch oder metaphorisch in heftige, ungeordnete Bewegungen versetzen.
Приводить что-либо в состояние сильного, беспорядочного движения.
нейтральное
  1. Der starke Wind wirbelt die Blätter auf dem Boden durcheinander.
    — Сильный ветер взбалтывает листья на земле.
  2. Der Propeller hat das Wasser tief durcheinandergewirbelt.
    — Пропеллер сильно взболтал воду.
Синонимы
aufwirbeln·verwirren·umrühren
взволновать, встревожить, смутить
Die Gedanken, Gefühle oder den mentalen Zustand einer Person stark verwirren oder aufwühlen.
Вызывать сильное душевное волнение или замешательство.
возвышенное
  1. Die plötzliche Nachricht hat seine Gedanken völlig durcheinandergewirbelt.
    — Внезапная новость совершенно спутала его мысли.
  2. Ihre Worte wirbelten seine Gefühle durcheinander.
    — Ее слова всколыхнули его чувства.
перемешивать, приводить в беспорядок
Eine Menge von Dingen oder Informationen in Unordnung bringen.
Смешивать вещи или данные, лишая их порядка.
нейтральное
  1. Er hat die ganzen Dokumente auf dem Schreibtisch durcheinandergewirbelt.
    — Он перемешал все документы на столе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirble durcheinander
du wirbelst durcheinander
er/sie/es wirbelt durcheinander
wir wirbeln durcheinander
ihr wirbelt durcheinander
sie/Sie wirbeln durcheinander
Präteritum претеритум
ich wirbelte durcheinander
du wirbeltest durcheinander
er/sie/es wirbelte durcheinander
wir wirbelten durcheinander
ihr wirbeltet durcheinander
sie/Sie wirbelten durcheinander
Imperativ императив
—
wirble (du) durcheinander
—
wirbeln wir durcheinander
wirbelt (ihr) durcheinander
wirbeln Sie durcheinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirble durcheinander
du wirbelst durcheinander
er/sie/es wirble durcheinander
wir wirbeln durcheinander
ihr wirblet durcheinander
sie/Sie wirbeln durcheinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirbelte durcheinander
du wirbeltest durcheinander
er/sie/es wirbelte durcheinander
wir wirbelten durcheinander
ihr wirbeltet durcheinander
sie/Sie wirbelten durcheinander
Partizip партицип
durcheinanderwirbelnd Präsens
durcheinandergewirbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durcheinanderwirbeln
durcheinanderzuwirbeln
§Идиомы
§Однокоренные
durcheinander
в беспорядке, вперемешку
wirbeln
вихревать, кружить
der Wirbel
вихрь, водоворот
wirbelig
вихреобразный, беспокойный
§Связанные слова
umrühren·verwirbeln·chaosartig

Сообщить об ошибке