Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

durcheinander·wirbeln

[ˌdʊʁçˈaɪ̯nandɐ ˈvɪʁbl̩n]
По слогам durch|ein|an|der|wir|beln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durcheinanderwirbeln A— to swirl something around, to stir up something
„Der starke Wind wirbelt die Blätter durcheinander."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durcheinanderwirbeln
Präteritum
wirbelte durcheinander
Partizip II
hat durcheinandergewirbelt
§Значения
to swirl, to churn up
Etwas physisch oder metaphorisch in heftige, ungeordnete Bewegungen versetzen.
To cause something to move in a violent, disordered way.
нейтральное
  1. Der starke Wind wirbelt die Blätter auf dem Boden durcheinander.
    — The strong wind swirls the leaves on the ground around.
  2. Der Propeller hat das Wasser tief durcheinandergewirbelt.
    — The propeller churned up the water deeply.
Синонимы
aufwirbeln·verwirren·umrühren
to unsettle, to stir up (emotions)
Die Gedanken, Gefühle oder den mentalen Zustand einer Person stark verwirren oder aufwühlen.
To cause strong emotional agitation or confusion.
возвышенное
  1. Die plötzliche Nachricht hat seine Gedanken völlig durcheinandergewirbelt.
    — The sudden news completely unsettled his thoughts.
  2. Ihre Worte wirbelten seine Gefühle durcheinander.
    — Her words stirred up his emotions.
to jumble up, to mess up
Eine Menge von Dingen oder Informationen in Unordnung bringen.
To mix things or data, causing disorder.
нейтральное
  1. Er hat die ganzen Dokumente auf dem Schreibtisch durcheinandergewirbelt.
    — He jumbled up all the documents on the desk.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wirble durcheinander
du wirbelst durcheinander
er/sie/es wirbelt durcheinander
wir wirbeln durcheinander
ihr wirbelt durcheinander
sie/Sie wirbeln durcheinander
Präteritum претеритум
ich wirbelte durcheinander
du wirbeltest durcheinander
er/sie/es wirbelte durcheinander
wir wirbelten durcheinander
ihr wirbeltet durcheinander
sie/Sie wirbelten durcheinander
Imperativ императив
—
wirble (du) durcheinander
—
wirbeln wir durcheinander
wirbelt (ihr) durcheinander
wirbeln Sie durcheinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wirble durcheinander
du wirbelst durcheinander
er/sie/es wirble durcheinander
wir wirbeln durcheinander
ihr wirblet durcheinander
sie/Sie wirbeln durcheinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wirbelte durcheinander
du wirbeltest durcheinander
er/sie/es wirbelte durcheinander
wir wirbelten durcheinander
ihr wirbeltet durcheinander
sie/Sie wirbelten durcheinander
Partizip партицип
durcheinanderwirbelnd Präsens
durcheinandergewirbelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durcheinanderwirbeln
durcheinanderzuwirbeln
§Идиомы
§Однокоренные
durcheinander
in a mess, mixed up
wirbeln
to swirl, to whirl
derWirbel
whirl, vortex
wirbelig
whirling, turbulent
§Связанные слова
umrühren·verwirbeln·chaosartig

Сообщить об ошибке