Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

durch·gehen

[ˈdʊʁçˌɡeːən]
По слогам durch|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) durchgehen A— examiner quelque chose
„Wir müssen die Liste noch einmal gemeinsam durchgehen."
mit jemandem (Dativ) durchgehen D— passer quelque chose en revue avec quelqu’un
„Ich gehe die Details mit meinem Chef durch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchgehen
Präteritum
ging durch
Partizip II
ist durchgegangen
§Значения
passer en revue
Etwas Schritt für Schritt prüfen, kontrollieren oder wiederholen.
Vérifier, contrôler ou répéter quelque chose étape par étape.
нейтральное
  1. Wir müssen die Liste noch einmal durchgehen.
  2. Er hat alle Fragen sorgfältig durchgegangen.
Синонимы
überprüfen·analysieren·rekapitulieren
traverser, passer à travers
Einen Weg oder einen Raum von einer Seite zur anderen durchqueren.
Traverser un chemin ou un espace d’un côté à l’autre.
нейтральное
  1. Der Hund ist durch den Garten durchgegangen.
  2. Sie geht langsam durch den Park.
Синонимы
passieren
Антонимы
überspringen
surmonter, s’en sortir
Etwas (z. B. eine Prüfung oder ein Problem) bewältigen oder überstehen.
Surmonter ou faire face à quelque chose (par exemple un examen ou un problème).
нейтральное
  1. Er ist mit der Krise gut durchgegangen.
  2. Wir sind gemeinsam durch diese schwere Zeit durchgegangen.
passer, être acceptable
Etwas ist erlaubt oder wird akzeptiert (oft in der Verneinung).
Quelque chose est autorisé ou est accepté (souvent à la forme négative).
разговорное
  1. Mit dieser Ausnahme geht der Plan leider nicht durch.
  2. Die neue Regelung geht bei uns nicht durch.
être imprégné, être criblé
Ein Geräusch oder eine Textur ist durchzogen von etwas (z. B. Wind oder Löchern).
Un bruit ou une texture est traversé par quelque chose (par exemple du vent ou des trous).
нейтральное
  1. Der Stoff ist von Löchern durchgegangen.
  2. Der Wind geht durch das alte Haus durch.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe durch
du gehst durch
er/sie/es geht durch
wir gehen durch
ihr geht durch
sie/Sie gehen durch
Präteritum претеритум
ich ging durch
du gingst durch
er/sie/es ging durch
wir gingen durch
ihr gingt durch
sie/Sie gingen durch
Imperativ императив
—
geh(e) (du) durch
—
gehen wir durch
geht (ihr) durch
gehen Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe durch
du gehest durch
er/sie/es gehe durch
wir gehen durch
ihr gehet durch
sie/Sie gehen durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge durch
du gingest durch
er/sie/es ginge durch
wir gingen durch
ihr ginget durch
sie/Sie gingen durch
Partizip партицип
durchgehend Präsens
durchgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchgehen
durchzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
durch
à travers
gehen
marcher, aller
derDurchgang
passage
§Связанные слова
wandern·schreiten·passieren

Сообщить об ошибке