Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

durch·raten

[ˈdʊʁçˌʁaːtn̩]

По слогам durch|ra|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas durchraten D— to advise someone against something

„Ich rate ihm den riskanten Plan durch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchraten

Präteritum

riet durch

Partizip II

hat durchgeraten

§Значения

to advise, to recommend

Jemandem etwas empfehlen oder einen Rat geben, was er tun soll.

To give advice on what should be done.

нейтральное

Der Arzt rät ihm eine gesunde Ernährung durch.

— The doctor advises him to eat a healthy diet.
Wir haben ihm den Kauf des Hauses durchgeraten.

— We advised him to buy the house.

Синонимы

abraten·warnen

Антонимы

raten·empfehlen

to advise against

Jemandem von einer Handlung abraten oder empfehlen, etwas nicht zu tun.

To recommend that someone should not do something.

нейтральное

☞ Often used in the sense of dissuading.

Ich rate dir diesen riskanten Plan durch.

— I advise you against this risky plan.
Sie hat ihm die Kündigung durchgeraten.

— She advised him against quitting.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rate	durch
du	rätst	durch
er/sie/es	rät	durch
wir	raten	durch
ihr	ratet	durch
sie/Sie	raten	durch

Präteritum претеритум

ich	riet	durch
du	rietest	durch
er/sie/es	riet	durch
wir	rieten	durch
ihr	rietet	durch
sie/Sie	rieten	durch

Imperativ императив

—
rate	(du)	durch
—
raten	wir	durch
ratet	(ihr)	durch
raten	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rate	durch
du	ratest	durch
er/sie/es	rate	durch
wir	raten	durch
ihr	ratet	durch
sie/Sie	raten	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riete	durch
du	rietest	durch
er/sie/es	riete	durch
wir	rieten	durch
ihr	rietet	durch
sie/Sie	rieten	durch

Partizip партицип

durchratend	Präsens
durchgeraten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchraten

durchzuraten

§Однокоренные

to advise, to consult

Ratsversammlung

council

§Связанные слова

empfehlen·warnen·verhindern