durchreißen — WBuch

§Значения

тщательно проверять, просматривать

Etwas gründlich untersuchen oder kontrollieren, um Fehler oder Unregelmäßigkeiten zu finden.

Детально изучать или проверять что-либо на наличие ошибок.

нейтральное

Der Lehrer reißt die Hausaufgaben der Schüler durch.

— Учитель тщательно проверяет домашние задания учеников.
Wir haben den Vertrag noch einmal durchgerissen.

— Мы еще раз просмотрели контракт.

Синонимы

разрывать на части, рвать

Etwas mit Gewalt oder großer Kraft zerreißen oder in Stücke reißen.

Разрывать что-либо с большой силой.

нейтральное

Das wilde Tier riss das Netz durch.

— Дикое животное разорвало сеть.
Er hat das alte Buch in Stücke durchgerissen.

— Он разорвал старую книгу на куски.

Синонимы

Антонимы

прочесывать (территорию)

Ein Gebiet oder eine Fläche systematisch absuchen oder durchkämmen.

Систематически обыскивать или просматривать местность.

нейтральное

Die Polizei reißt den Wald nach dem Dieb durch.

— Полиция прочесывает лес в поисках вора.
Die Suchtrupps haben das Gebiet gründlich durchgerissen.

— Поисковые отряды тщательно прочесали район.

durchreißend	Präsens
durchgerissen	Perfekt

durch·reißen