durchreißen — WBuch

§Значения

to scrutinize, to go through thoroughly

Etwas gründlich untersuchen oder kontrollieren, um Fehler oder Unregelmäßigkeiten zu finden.

To examine or check something in great detail for errors.

нейтральное

Der Lehrer reißt die Hausaufgaben der Schüler durch.

— The teacher goes through the students' homework thoroughly.
Wir haben den Vertrag noch einmal durchgerissen.

— We scrutinized the contract once more.

Синонимы

to tear through, to rip apart

Etwas mit Gewalt oder großer Kraft zerreißen oder in Stücke reißen.

To tear something apart with great force.

нейтральное

Das wilde Tier riss das Netz durch.

— The wild animal tore through the net.
Er hat das alte Buch in Stücke durchgerissen.

— He ripped the old book apart into pieces.

Синонимы

Антонимы

to comb through, to scour

Ein Gebiet oder eine Fläche systematisch absuchen oder durchkämmen.

To systematically search or sweep through an area.

нейтральное

Die Polizei reißt den Wald nach dem Dieb durch.

— The police are combing through the forest for the thief.
Die Suchtrupps haben das Gebiet gründlich durchgerissen.

— The search parties scoured the area thoroughly.

durchreißend	Präsens
durchgerissen	Perfekt

durch·reißen