Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·sprechen

[dʊʁçˈʃpʁɛçn̩]

По слогам durch|spre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit jdm. durchsprechen A— обсуждать что-либо с кем-либо

„Wir müssen die Details mit dem Chef durchsprechen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

durchsprechen

Präteritum

sprach durch

Partizip II

hat durchgesprochen

§Значения

обсуждать, детально разбирать

Etwas ausführlich mit jemandem besprechen oder gemeinsam durchgehen.

Детально обсуждать что-либо с кем-либо.

нейтральное

Wir müssen den Plan noch einmal gemeinsam durchsprechen.

— Нам нужно еще раз вместе обсудить план.
Hast du die Details mit deinem Chef durchgesprochen?

— Ты обсудил детали со своим начальником?

Синонимы

besprechen·erörtern·beraten

проговаривать, прочитывать вслух

Einen Text oder eine Rede laut vorlesen oder laut artikulieren.

Произносить текст или слова вслух.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте репетиции или проверки текста.

Sie spricht den neuen Text laut durch.

— Она проговаривает новый текст вслух.
Er hat die schwierigen Passagen mehrmals durchgesprochen.

— Он несколько раз проговорил сложные пассажи.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spreche	durch
du	sprichst	durch
er/sie/es	spricht	durch
wir	sprechen	durch
ihr	sprecht	durch
sie/Sie	sprechen	durch

Präteritum претеритум

ich	sprach	durch
du	sprachst	durch
er/sie/es	sprach	durch
wir	sprachen	durch
ihr	spracht	durch
sie/Sie	sprachen	durch

Imperativ императив

—
sprich(e)	(du)	durch
—
sprechen	wir	durch
sprecht	(ihr)	durch
sprechen	Sie	durch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spreche	durch
du	sprechend	durch
er/sie/es	spreche	durch
wir	sprechen	durch
ihr	sprechend	durch
sie/Sie	sprechen	durch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spräche	durch
du	sprächest	durch
er/sie/es	spräche	durch
wir	sprächen	durch
ihr	sprächet	durch
sie/Sie	sprächen	durch

Partizip партицип

durchsprechend	Präsens
durchgesprochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

durchsprechen

durchzusprechen

§Однокоренные

sprechen

говорить

Besprechung

совещание, обсуждение

§Связанные слова

diskutieren·verhandeln·kommunizieren