durchstehen — WBuch

§Значения

пережить, преодолеть

Eine schwierige oder belastende Zeit, eine Krise oder eine Prüfung überstehen.

Пережить трудный период или кризис.

нейтральное

Wir haben diese schwere Krise gemeinsam durchgestanden.

— Мы вместе пережили этот тяжелый кризис.
Er muss die Prüfung erst einmal durchstehen.

— Ему сначала нужно преодолеть этот экзамен.

Синонимы

выдержать до конца, довести до конца

Etwas bis zum Ende vollenden, auch wenn es mühsam ist.

Завершить что-то трудное, не сдаваясь.

нейтральное

Sie hat die lange Ausbildung tapfer durchgestanden.

— Она мужественно выдержала долгое обучение.
Ich habe die Woche kaum durchgestanden.

— Я едва выдержал эту неделю.

Антонимы

выносить, терпеть

Etwas physisch oder psychisch ertragen oder aushalten.

Справляться с физическим или ментальным напряжением.

нейтральное

Der Sportler durchstand den extremen Schmerz.

— Спортсмен вытерпел экстремальную боль.
Kannst du diese Hitze durchstehen?

— Ты сможешь вынести эту жару?

durchstehend	Präsens
durchgestanden	Perfekt

durch·stehen