durchzwängen

§Значения

протиснуться

Sich mit Mühe und Kraft durch eine enge Öffnung oder einen engen Raum bewegen.

С трудом пролезть через узкое место.

нейтральное

Der dicke Hund zwängt sich mühsam durch den Zaun.

— Толстая собака с трудом протискивается сквозь забор.
Er hat sich durch die enge Schlucht durchgezwängt.

— Он протиснулся сквозь узкое ущелье.

Синонимы

втиснуть, запихнуть

Etwas mit Kraft oder Gewalt durch eine enge Lücke oder einen schmalen Spalt pressen.

Запихнуть что-либо в узкое пространство.

нейтральное

Ich habe die Kleidung in den Koffer durchgezwängt.

— Я втиснул одежду в чемодан.
Er zwängt sich mühsam durch den engen Spalt durch.

— Он с трудом протискивается через узкую щель.

Антонимы

протолкнуть, навязать

Sich gegen Widerstände oder gegen den Willen anderer durchsetzen oder durchbringen.

Протолкнуть идею или решение вопреки сопротивлению.

разговорное

Die Regierung hat das Gesetz ohne Debatte durchgezwängt.

— Правительство протолкнуло закон без дебатов.
Er versucht, seine Meinung allen durchzuzwängen.

— Он пытается навязать свое мнение всем.

durchzwängend	Präsens
durchgezwängt	Perfekt

durch·zwängendurchzwängen