durchzwängen

§Значения

to squeeze through

Sich mit Mühe und Kraft durch eine enge Öffnung oder einen engen Raum bewegen.

To force oneself through a narrow opening.

нейтральное

Der dicke Hund zwängt sich mühsam durch den Zaun.

— The fat dog squeezes itself through the fence.
Er hat sich durch die enge Schlucht durchgezwängt.

— He squeezed through the narrow gorge.

Синонимы

sich durchquetschen·sich durchdrängen

to squeeze (something) in

Etwas mit Kraft oder Gewalt durch eine enge Lücke oder einen schmalen Spalt pressen.

To force something into a tight space.

нейтральное

Ich habe die Kleidung in den Koffer durchgezwängt.

— I squeezed the clothes into the suitcase.
Er zwängt sich mühsam durch den engen Spalt durch.

— He squeezes his way with difficulty through the narrow gap.

Антонимы

to force through

Sich gegen Widerstände oder gegen den Willen anderer durchsetzen oder durchbringen.

To push through a plan or decision despite resistance.

разговорное

Die Regierung hat das Gesetz ohne Debatte durchgezwängt.

— The government forced the law through without debate.
Er versucht, seine Meinung allen durchzuzwängen.

— He is trying to force his opinion on everyone.

durchzwängend	Präsens
durchgezwängt	Perfekt

durch·zwängendurchzwängen