Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

edieren

[ediˈeːʁən]
По слогам e|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas edieren A— редактировать, издавать
„Der Buchdrucker muss den Text sorgfältig edieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
edieren
Präteritum
edierte
Partizip II
hat ediert
§Значения
издавать
Ein Buch oder eine Schriftlichkeit in einer gedruckten Form herausgeben.
Выпускать книгу или печатное издание.
возвышенное терминологическое
  1. Der Verlag wird die alte Handschrift bald edieren.
    — Издательство скоро издаст старинную рукопись.
  2. Er hat seine Memoiren vor Jahren ediert.
    — Он издал свои мемуары много лет назад.
Синонимы
herausgeben·editieren·veröffentlichen
редактировать, подготавливать к печати
Einen Text oder eine Vorlage für die Veröffentlichung bearbeiten oder vorbereiten.
Подготавливать текст к публикации.
терминологическое
  1. Die Forscherin ediert die neuen Dokumente sorgfältig.
    — Исследовательница тщательно редактирует новые документы.
  2. Die Texte wurden für die Veröffentlichung neu ediert.
    — Тексты были заново подготовлены к печати для публикации.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ediere
du edierst
er/sie/es ediert
wir edieren
ihr ediert
sie/Sie edieren
Präteritum претеритум
ich edierte
du ediertest
er/sie/es edierte
wir edierten
ihr ediertet
sie/Sie edierten
Imperativ императив
—
ediere (du)
—
edieren wir
ediert (ihr)
edieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ediere
du edierest
er/sie/es ediere
wir edieren
ihr edieret
sie/Sie edieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich edierte
du ediertest
er/sie/es edierte
wir edierten
ihr ediertet
sie/Sie edierten
Partizip партицип
edierend Präsens
ediert Perfekt
Infinitiv инфинитив
edieren
zu edieren
§Однокоренные
Edition
издание
Editor
редактор
redigieren
редактировать
§Связанные слова
verfassen·drucken·korrigieren

Сообщить об ошибке