Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

edieren

[ediˈeːʁən]
По слогам e|die|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas edieren A— to edit, to publish
„Der Buchdrucker muss den Text sorgfältig edieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
edieren
Präteritum
edierte
Partizip II
hat ediert
§Значения
to publish, to issue
Ein Buch oder eine Schriftlichkeit in einer gedruckten Form herausgeben.
To publish a book or a printed work.
возвышенное терминологическое
  1. Der Verlag wird die alte Handschrift bald edieren.
    — The publishing house will soon publish the old manuscript.
  2. Er hat seine Memoiren vor Jahren ediert.
    — He published his memoirs years ago.
Синонимы
herausgeben·editieren·veröffentlichen
to edit, to prepare for publication
Einen Text oder eine Vorlage für die Veröffentlichung bearbeiten oder vorbereiten.
To edit or prepare a text for publication.
терминологическое
  1. Die Forscherin ediert die neuen Dokumente sorgfältig.
    — The researcher is carefully editing the new documents.
  2. Die Texte wurden für die Veröffentlichung neu ediert.
    — The texts were re-edited for publication.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ediere
du edierst
er/sie/es ediert
wir edieren
ihr ediert
sie/Sie edieren
Präteritum претеритум
ich edierte
du ediertest
er/sie/es edierte
wir edierten
ihr ediertet
sie/Sie edierten
Imperativ императив
—
ediere (du)
—
edieren wir
ediert (ihr)
edieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ediere
du edierest
er/sie/es ediere
wir edieren
ihr edieret
sie/Sie edieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich edierte
du ediertest
er/sie/es edierte
wir edierten
ihr ediertet
sie/Sie edierten
Partizip партицип
edierend Präsens
ediert Perfekt
Infinitiv инфинитив
edieren
zu edieren
§Однокоренные
dieEdition
edition
derEditor
editor
redigieren
to edit
§Связанные слова
verfassen·drucken·korrigieren

Сообщить об ошибке