Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

editieren

[editiˈʁən]
По слогам e|di|tie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas editieren A— to edit something
„Der Redakteur muss den Text noch einmal editieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
editieren
Präteritum
editierte
Partizip II
hat editiert
§Значения
to edit
Einen Text oder ein Medium bearbeiten, um ihn zu verbessern oder zu korrigieren.
To revise or correct a text or media file.
нейтральное
  1. Der Journalist editiert den Artikel sehr sorgfältig.
    — The journalist edits the article very carefully.
  2. Sie hat das Video gestern Abend editiert.
    — She edited the video yesterday evening.
Синонимы
bearbeiten·überarbeiten·korrigieren
to edit (a scholarly edition)
In der Wissenschaft: Eine Urtextfassung eines Werkes herausgeben.
To prepare a critical edition of a text.
терминологическое
  1. Der Professor editiert die Briefe von Goethe.
    — The professor is editing Goethe's letters.
  2. Die Forscher haben die Handschrift neu editiert.
    — The researchers have edited the manuscript anew.
to edit (data/files)
In der IT: Daten oder Dateien durch Software verändern.
To modify files or records in a digital environment.
терминологическое
  1. Du musst die Datenbank noch einmal editieren.
    — You have to edit the database once more.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich editiere
du editierst
er/sie/es editiert
wir editieren
ihr editiert
sie/Sie editieren
Präteritum претеритум
ich editierte
du editiertest
er/sie/es editierte
wir editierten
ihr editiertet
sie/Sie editierten
Imperativ императив
—
editiere (du)
—
editieren wir
editiert (ihr)
editieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich editiere
du editierest
er/sie/es editiere
wir editieren
ihr editieret
sie/Sie editieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich editierte
du editieretest
er/sie/es editierte
wir editierten
ihr editieretet
sie/Sie editierten
Partizip партицип
editierend Präsens
editiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
editieren
zu editieren
§Сложные слова
derEditor
editor
Editierprogramm
editing program
Editierwerkzeug
editing tool
§Однокоренные
dieEdition
edition
dieRedaktion
editorial department
§Связанные слова
verfassen·schreiben·gestalten

Сообщить об ошибке