Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ehrenrühren

[ˈeːʁənˌʁʏːʁən]

По слогам eh|ren|rüh|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. ehrenrühren A— to dishonor, to tarnish the reputation

„Solche Lügen können seinen Ruf ehrenrühren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

ehrenrühren

Präteritum

ehrenrührte

Partizip II

hat ehrengerührt

§Значения

to dishonor, to besmirch

Die Ehre oder den Ruf einer Person verletzen oder beschmutzen.

To damage the honor or reputation of a person.

возвышенное

Man sollte den Namen der Familie niemals ehrenrühren.

— One should never dishonor the family name.
Die falschen Anschuldigungen ehrenrühren den guten Ruf des Arztes.

— The false accusations besmirch the good reputation of the doctor.

Синонимы

beschmutzen·diskreditieren·beleidigen·schmähen

Антонимы

ehren·würdigen

to brand as dishonorable

Etwas als Schande oder als ehrlos bezeichnen.

To characterize something as shameful or dishonorable.

возвышенное

Der Politiker ehrenrührte den Ruf seines Gegners mit falschen Behauptungen.

— The politician branded his opponent's reputation as dishonorable with false allegations.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ehrenrühre
du	ehrenrührst
er/sie/es	ehrenrührt
wir	ehrenrühren
ihr	ehrenrührt
sie/Sie	ehrenrühren

Präteritum претеритум

ich	ehrenrührte
du	ehrenrührtest
er/sie/es	ehrenrührte
wir	ehrenrührten
ihr	ehrenrührtet
sie/Sie	ehrenrührten

Imperativ императив

—
ehrenrühre	(du)
—
ehrenrühren	wir
ehrenrührt	(ihr)
ehrenrühren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ehrenrühre
du	ehrenrührest
er/sie/es	ehrenrühre
wir	ehrenrühren
ihr	ehrenrühret
sie/Sie	ehrenrühren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ehrenrührte
du	ehrenrührtest
er/sie/es	ehrenrührte
wir	ehrenrührten
ihr	ehrenrührtet
sie/Sie	ehrenrührten

Partizip партицип

ehrenrührend	Präsens
ehrengerührt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ehrenrühren

zu ehrenrühren

§Однокоренные

Ehrlosigkeit

dishonor

§Связанные слова

verleumden·beschimpfen·schänden