бросить взгляд, мельком взглянуть
Etwas kurz, flüchtig oder oberflächlich betrachten oder prüfen.
Быстро или поверхностно на что-то посмотреть.
-
Ich konnte kaum ein Auge riskieren, um die Details zu lesen.— Я едва мог бросить взгляд, чтобы прочитать детали.
-
Er konnte nicht einmal ein Auge riskieren, während er arbeitete.— Он не мог даже мельком взглянуть, пока работал.