einander die Bälle zuspielen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Sport (z. B. Fußball), die auf die Zusammenarbeit zwischen Menschen übertragen wird.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Sport (z. B. Fußball), die auf die Zusammenarbeit zwischen Menschen übertragen wird.

слаженно работать друг с другом, играть в одной команде

Eng und effektiv zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Эффективно сотрудничать для достижения общей цели.

нейтральное возвышенное

Im Team müssen wir einander die Bälle zuspielen, um zu gewinnen.

— В команде мы должны слаженно работать, чтобы победить.
Die beiden Abteilungen sollten sich besser einander die Bälle zuspielen.

— Двум отделам следовало бы лучше сотрудничать друг с другом.